you blong with me

เพลง you belong with me

You Belong With Me Taylor Swift You're on the phoneWith your girlfriendShe's upsetShe's going off aboutSomething that you saidShe doesn't get your humorLike I doI'm in my roomIt's a typical tuesday nightI'm listening to the kind of musicShe doesn't likeShe'll never know your storyLike I doBut she wears short skirtsI wear t-shirtsShe's cheer captainAnd i'm on the bleachersDreaming about the dayWhen you wake up and findThat what you're looking forHas been here the whole timeIf you could seeThat i'm the oneWho understands youBeen here all alongSo why can't youSee you belong with meYou belong with me.Walking the streetsWith you and your worn out jeansI can't help thinkingThis is how it ought to beLaughing on a park benchThinking to myselfHey, isn't this easy?And you've got a smileThat could light up this whole townI haven't seen it in awhileSince she brought you downYou say you're fineI know you better than thatHey whatchu doingWith a girl like thatShe wears high heelsI wear sneakersShe's cheer captainI'm on the bleachersDreaming about the dayWhen you wake up and findThat what you're looking forHas been here the whole timeIf you could seeThat i'm the oneWho understands youBeen here all alongSo why can't youSee you belong with meStanding by andWaiting at your backdoorAll this timeHow could you not knowBabyYou belong with meYou belong with me.[Instrumental]Oh, I rememberYou driving to my houseIn the middle of the nightI'm the one who makes you laughWhen you know you're about to cryAnd I know your favorite songsAnd you tell me about your dreamsThink I know where you belongThink I know it's with meCan't you seeThat i'm the oneWho understandsBeen here all alongSo why can't you see?You belong with me.Have you ever thoughtJust maybeYou belong with me?

แปล

เพลง คุณ เป็น ของ ฉัน

คุณ โทร กับ แฟน ของ คุณ She's คว่ำ ของ เธอ จะ ออก เกี่ยว กับ สิ่ง ที่ คุณ กล่าว ว่า เธอ จะ ไม่ ได้ รับ เรื่อง ตลก ของ คุณ เช่น ฉัน ฉัน ใน ห้อง ของ ฉัน จะ คืน อังคาร ปกติ ฉัน ฟัง ประเภท เพลง เธอ ไม่ ต้องการ เธอ ไม่ เคย จะ รู้ เรื่องราว ของ คุณ เช่น ฉัน แต่ เธอ wears สั้น skirts ฉัน สวม เสื้อ t - กัปตัน เชียร์ She's และ ฉัน บน อัฒจันทร์ กลางแจ้ง ฝัน ถึง วัน ที่ เมื่อ คุณ ตื่น ขึ้น และ พบ ว่า สิ่ง ที่ คุณ กำลัง มอง หา ได้ ที่ นี่ เวลา ทั้งหมด หาก คุณ สามารถ ดู ว่า ฉัน เป็น หนึ่ง คุณ เข้าใจ ใคร ได้ ที่ นี่ ตลอด มา ดังนั้น คุณ จึง ไม่ สามารถ เห็น คุณ อยู่ กับ ฉัน คุณ อยู่ กับ ฉัน. เดิน ถนน กางเกง ยีน ส์ กับ คุณ และ ชำรุด ออก ของ คุณ ฉัน ไม่ สามารถ ช่วย คิด นี้ เป็น วิธี น่า จะ เป็น หัวเราะ ใน ศาล จอด คิด ไป เอง เดี๋ยวก่อน ไม่ นี้ ง่าย? และ คุณ ได้ มี รอย ยิ้ม ที่ สามารถ light up นี้ เมือง ทั้ง ฉัน ไม่ เห็น ใน ชั่ว ขณะ หนึ่ง ตั้งแต่ เธอ นำ คุณ ลง คุณ พูด ว่า คุณ ปรับ ฉัน รู้ ว่า คุณ ดี กว่า ว่า Whatchu เดี๋ยวก่อน ทำ กับ สาว น้อย เช่น นั้น She wears ส้น สูง ฉัน สวม รองเท้า ผ้าใบ กัปตัน เชียร์ She's ฉัน บน อัฒจันทร์ กลางแจ้ง ฝัน ถึง วัน ที่ เมื่อ คุณ ตื่น ขึ้น และ พบ ว่า สิ่ง ที่ คุณ กำลัง มอง หา ได้ ที่ นี่ เวลา ทั้งหมด หาก คุณ สามารถ ดู ว่า ฉัน เป็น หนึ่ง คุณ เข้าใจ ใคร ได้ ที่ นี่ ตลอด มา ดังนั้น คุณ จึง ไม่ สามารถ เห็น คุณ อยู่ กับ ฉัน ยืน ด้วย และ รอ ที่ คุณ ลับๆ ทั้งหมด ขณะ นี้ คุณ สามารถ อย่างไร ไม่ ทราบ ทารก คุณ อยู่ กับ ฉัน คุณ อยู่ กับ ฉัน. [เครื่องมือ] โธ่ ฉัน จำ คุณ ขับ รถ ที่ บ้าน ของ ฉัน ใน กลางดึก ฉัน เป็น ผู้ หนึ่ง ที่ ทำให้ คุณ หัวเราะ เมื่อ คุณ รู้ ว่า คุณ จะ ร้อง และ ฉัน รู้ ว่า คุณ ชอบ เพลง และ คุณ บอก ฉัน เกี่ยว กับ ความ ฝัน ของ คุณ คิด ว่า ฉัน รู้ ที่ คุณ อยู่ คิด ว่า ฉัน รู้ ว่า มัน กับ ฉัน ไม่ สามารถ ที่ คุณ เห็น ว่า ฉัน เป็น หนึ่ง ผู้ ที่ เข้าใจ ได้ ที่ นี่ ตลอด มา ดังนั้น จึง ไม่ สามารถ ที่ คุณ เห็น? คุณ อยู่ กับ ฉัน. ท่าน เคย คิด เพียง อาจ คุณ อยู่ กับ ฉัน?

คำศัพท์

1.Belong= เป็นของ

2.you= คุณ

3.upset = คว่ำ

4.humor =ทำให้พอใจ

5.typical = ซึ่งเป็นตัวอย่าง

6.story =ข่าว

7.kind =อ่อนโยน

8.captain = หัวหน้าทีม

9.bleachers=ที่นั่งราคาถูกในการดูกีฬา

10.dream = ความฝัน

11.be = อยู่

12.street = ถนน

13.myself= ตัวของฉัน

14.awhile =ชั่วครู่

15.better =สิ่งที่ดีกว่า

ที่มา www.siamzone.com/board/

Valentine's Day

Valentine's Day

Saint Valentine's Day (Saint Valentine's Day) or known that Valentine's Day (Valentine's Day) meet on February 14 of each year as a tradition on the couples tell each other about their love. By sending Valentine's cards. That most will not name. Start today regarding a sexual love in the High Middle Ages era, when a tradition of courtly love (courtly love) grow.

History.

Valentine's Day is a time since the Roman Empire. In Rome, the former on 14 February to celebrate the Day of the Century Free of their god and goddess Queen of the Roman Empire. Roman know her on behalf of the queen. Female and married. And the next day is on February 15 will begin a day of Lupercalia party lifestyle of the young boy and girl in the session will be strictly separated. However, tradition still has a concern that young children come together to relay the night before the Feast of Lupercalia the names of all children, young people are written down in a small paper scraps and will take place in jars. Each sapling will draw the name of the girl from the jar. Then after that it will match each other in celebration. Sometimes this match. Finally, it will terminate with a young boy and girl fall in love the two together and eventually wed. Under the rule of the Emperor is similar Adi Geus two (Claudius II) that Rome was a war many times and is similar Geus Adi himself facing a problem to find a tremendous number of soldiers to join the war. He believes that reason is important. Many Roman men do not want the family and the beloved people. For this reason, and self. Emperor allows individuals Adi Geus announced to cancel the wedding and engagement in all of Rome. Notwithstanding. Saint has a benevolent one who called. You Saint Valentine. You are the King of Rome in the reign of the Emperor is similar Adi Geus second. You Saint Valentine and Saint Mari Geus. Formed small groups to help Christian people who are suffering. And to provide the wedding couple with a secret. And from these actions themselves. Make Saint Valentine captured and condemned to death by cutting the head on Feb. 14 about the year 270 Anno Domini, which is the day you have to suffer and sacrifice human friends.

Saint Valentine.

Saint Valentine Saint Valentine. An Emperor of Rome makes sense. And the Judge has to be a Catholic saint because you make them disappear from the daughter of blindness. Tiger F repeatedly to ordain a priest of Rome and a patriarch in the latter. You have captured the command of Emperor Global Studio 2, because you go out in the name of several charitable practice effect. First Emperor He asked Valentine with inquisitive. But later he felt uninterested in the heart of Roman Catholic teachings. He said eventually. : "Teachings of men who listen to this compelling and fact" but when He starts with belief. Mayor of Rome, you will provide one judge said to questions you Valentine. Judge these people mock you in like a Roman Catholic, said. "He is the Christ the light of the world". Judge's daughter who is blind. Valentine made a surprise that ASUS has lost State Eric Geus Judge it believes to be Jesus Christmas to you. So when I saw. You envy the governor. And want to eliminate your Valentine. Match it to your Valentine in prison pound dark. Then the wood is a button eye lash you seriously. Eventually lead you to cut heads. Saint Valentine is the sponsor of the village would look to Russell (South of France).

sending flowers on Valentine's Day.

Human use flowers as a medium to express their love to each other has long been. We may think that flowers are what meaning can only love the young only. In fact the flowers, but each can love multiple media formats. Also not limited by age and sex again. Red Rose (Red Rose): will use the meaningful sentences instead that "I love her." White Rose (White Rose): instead of white roses the meaning of pure love. Rose Pink (Pink Rose): often used instead of a romantic love. And affection to each other. Yellow Rose (Yellow Rose): yellow is the color of color. Instead of love, a friend.

แปล

วันนักบุญวาเลนไทน์ (Saint Valentine's Day) หรือที่เป็นที่รู้จักว่า วันวาเลนไทน์ (Valentine's Day) ตรงกับวันที่ 14 กุมภาพันธ์ ของทุกปี เป็นวันประเพณีที่คู่รักบอกให้กันและกันทราบเกี่ยวกับความรักของพวกเขา โดยการส่งการ์ดวาเลนไทน์ ซึ่งโดยมากจะไม่ระบุชื่อ วันนี้เริ่มเกี่ยวข้องกับความรักแบบชู้สาวในช่วงยุค High Middle Ages เมื่อประเพณีความรักแบบช่างเอาใจ (courtly love) แผ่ขยาย

ประวัติ
วันวาเลนไทน์นั้นมีมาตั้งแต่สมัยจักรวรรดิโรมัน ในกรุงโรมสมัยก่อนนั้น วันที่ 14 กุมภาพันธ์ จะเป็นวันเฉลิมฉลองของจูโน่ซึ่งเป็นราชินีแห่งเหล่าเทพและเทพธิดาของโรมัน ชาวโรมันรู้จักเธอในนามของเทพธิดาแห่ง อิสตรีและการแต่งงาน และในวันถัดมาคือวันที่ 15 กุมภาพันธ์ ก็จะเป็นวันเริ่มต้นงานเลี้ยงของ Lupercalia การดำเนินชีวิตของเด็กหนุ่มและเด็กสาวในสมัยนั้นจะถูกแยกจากกันอย่างเด็ดขาด แต่อย่างไรก็ตาม ยังมีประเพณี อย่างนึง ซึ่งเด็กหนุ่มสาวยังสืบทอดต่อกันมา คือ คืนก่อนวันเฉลิมฉลอง Lupercalia นั้นชื่อของเด็กสาวทุกคนจะถูกเขียนลงในเศษกระดาษเล็ก ๆ และจะใส่เอาไว้ในเหยือก เด็กหนุ่มแต่ละคนจะดึงชื่อของเด็กสาวออกจากเหยือก แล้วหลังจากนั้นก็จะจับคู่กันในงานเฉลิมฉลอง บางครั้งการจับคู่นี้ ท้ายที่สุดก็จะจบลงด้วยการที่เด็กหนุ่มและเด็กสาวทั้งสองนั้นได้ตกหลุมรักกันและแต่งงานกันในที่สุด
ภายใต้การปกครองของจักรพรรดิคลอดิอุสที่สอง (Claudius II) นั้น กรุงโรมได้เกิดสงครามหลาย ครั้ง และคลอดิอุสเองก็ประสบกับปัญหาในการที่จะหาทหารจำนวนมากมายมหาศาลมาเข้าร่วมในศึกสงคราม และเขาเชื่อว่าเหตุผลสำคัญก็คือ ผู้ชายโรมันหลายคนไม่ต้องการจากครอบครัวและคนอันเป็นที่รักไป และด้วยเหตุผลนี้เอง ทำให้จักรพรรดิคลอดิอุสประกาศให้ยกเลิกงานแต่งงานและงานหมั้นทั้งหมดในกรุงโรม ถึงกระนั้นก็ตาม ยังมีนักบุญผู้ใจดีคนหนึ่งซึ่งชื่อว่า ท่านนักบุญวาเลนไทน์ ท่านเป็นพระที่กรุงโรมในสมัยของจักรพรรดิคลอดิอุสที่สอง ท่านนักบุญวาเลนไทน์และนักบุญมาริอุส ได้จัดตั้งกลุ่มองค์กรเล็ก ๆ เพื่อช่วยเหลือชาวคริสเตียนที่ตกทุกข์ได้ยากเหล่านี้ และได้จัดให้มีการแต่งงานของคู่รักอย่างลับ ๆ ด้วย
และจากการกระทำเหล่านี้เอง ทำให้นักบุญวาเลนไทน์ถูกจับและถูกตัดสินประหารโดยการตัดศีรษะ ในวันที่ 14 กุมภาพันธ์ ประมาณปีคริสต์ศักราชที่ 270 ซึ่งถือเป็นวันที่ท่านได้ทนทุกข์ทรมานและเสียสละเพื่อเพื่อนมนุษย์

นักบุญวาเลนไทน์
นักบุญวาเลนไทน์ ทำให้จักรพรรดิที่โรมเกิดความสำนึก และผู้พิพากษาได้กลับใจมาเป็นคาทอลิกเพราะท่านนักบุญทำให้บุตรสาวของเขาหาย จากตาบอด
วา เลนไทน์ บวชเป็นพระสงฆ์ที่กรุงโรมและได้เป็นพระสังฆราชในเวลาต่อมา ท่านได้ถูกจับโดยคำสั่งของจักรพรรดิโกลดิโอ ที่ 2 เพราะท่านขึ้นชื่อลือเด่นในทางบำเพ็ญฤทธิ์กุศลหลายประการ ขั้นแรกจักรพรรดิทรงซักถามวาเลนไทน์ด้วยความอยากรู้อยากเห็น แต่ต่อมาทรงรู้สึกสนพระทัยในคำสอนของคริสตัง ในที่สุดพระองค์ตรัสว่า :“คำสอนของบุรุษผู้นี้ฟังแล้วจับใจจริง ๆ “ แต่ในขณะที่พระองค์ทรงเริ่มมีความเชื่อ ท่านผู้ว่าราชการกรุงโรมก็จัดให้ผู้พิพากษานายหนึ่งเข้ามาซักถามท่านวาเลนไทน์ ผู้พิพากษาคนนี้เยาะเย้ยท่านในเรื่องที่คริสตังชอบกล่าวว่า “พระคริสต์ทรงเป็นองค์ความสว่างของโลก”
ลูกสาวของผู้พิพากษาคนนี้ตาบอด วาเลนไทน์ได้ทำอัศจรรย์ให้หายได้ อัสเตริอุส ผู้พิพากษาจึงกลับใจเชื่อถึงพระเยซูคริสตเจ้า เมื่อเห็นดังนั้น ท่านผู้ว่าราชการเกิดความอิจฉา และต้องการกำจัดท่านวาเลนไทน์ จึงจับท่านวาเลนไทน์ไปขังไว้ในคุกมืด แล้วใช้ไม้เป็นปุ่มเป็นตาเฆี่ยนท่านอย่างสาหัส ที่สุดก็นำท่านไปตัดศีรษะ นักบุญวาเลนไทน์เป็นองค์อุปถัมภ์ของชาวเมืองตารัสก็อง(ภาคใต้ของฝรั่งเศส)

การส่งดอกไม้วันวาเลนไทน์
มนุษย์ได้ใช้ดอกไม้เป็นสื่อในการแสดงความรักต่อกันมานานแล้ว เราอาจจะคิดว่าดอกไม้เป็นสิ่งที่สามารถใช้สื่อความหมายเฉพาะความรักของหนุ่มสาวเท่านั้น แต่แท้จริงแล้วดอกไม้แต่ละชนิดสามารถสื่อความรักได้หลายรูปแบบ ทั้งยังไม่จำกัดอายุและเพศอีกด้วย
กุหลาบแดง (Red Rose) : จะใช้ในความหมายแทน ประโยคที่ว่า "ฉันรักเธอ"
กุหลาบขาว (White Rose) : กุหลาบขาวแทนความหมายแห่งความรักอันบริสุทธิ์
กุหลาบชมพู (Pink Rose) : มักถูกใช้แทนความรักแบบโรแมนติก และความเสน่หาต่อกัน
กุหลาบเหลือง (Yellow Rose) : สีเหลืองเป็นสีแห่งความสดใส แทนความรักแบบเพื่อน

คำศัพท์

1.similar เหมือนกัน

2.Notwithstanding อย่างไรก็ตาม

3.couple คู่สามีภรรยา

4.Empire อาณาจักร

5.friends. เพื่อน

6.,small เล็ก

7.you คุณ

8.Human มนุษย์

9.governor ผู้ว่าการรัฐ

10.love รัก

ที่มา th.wikipedia.org/wiki

Ghost Star Dance Festival parade

Ghost Star Dance Festival parade

Origin Star Ghost Dance.
ที่มานั้นไม่ชัดเจน That is not clear. แต่กล่าวกันว่าเป็นประเพณีที่ใกล้เคียงกับการบูชาบรรพบุรุษของ อาณาจักรล้านช้าง หลวงพระบาง But the tradition that is similar to the ancestor worship of Xang kingdom, Luang Prabang. (ในอดีตแนวเขตแดน ด่านซ้าย เชียงคาน และหล่มเก่า เป็นส่วนหนึ่งในการปกครองของอาณาจักรล้านช้างร่มขาวหลวงพระบาง) ในอีกที่มาหนึ่งกล่าวกันว่า (The former border and Deansgai Echiyongcan Hlemekea part in the administration of empire million white elephant umbrella Luang Prabang) in another one to say that. การแห่ผีตาโขนเกิดขึ้นเมื่อครั้งที่ พระเวสสันดร และ นางมัทรี จะเดินทางออกจากป่า The procession Ghost Dance eye occurs when the King Vessantara and Mrs. Thomas Tree will depart from the forest. กลับสู่เมืองบรรดาผีป่าหลายตนและสัตว์นานาชนิดอาลัยรักจึงพาแห่แหนแฝงตัวแฝงตน Return to the ghost town many forest animals and their various love miss so take conceal hide their parade. มากับชาวบ้านเพื่อมาส่งทั้งสองพระองค์กลับเมือง เรียกกันว่า “ผีตามคน” หรือ “ผีตาขน” จนกลายมาเป็น “ผีตาโขน” อย่างในปัจจุบัน With villagers to send both to the city He called "the ghost people" or "ghost eyes hair" become "Ghost Dance Star" like today.



kind of eye Ghost Dance.
ผีตาโขน ในขบวนแห่จะแยกเป็น 2 ชนิดคือ ผีตาโขนใหญ่และผีตาโขนเล็ก Star Ghost Dance in procession to 2 separate types of ghost and goblin eyes big eyes Dance Dance small.
ผีตาโขนใหญ่ ทำเป็นหุ่นรูปผีทำจากไม้ไผ่สานมีขนาดใหญ่กว่าคนธรรมดาประมาณ 2 เท่าประดับตกแต่งรูปร่างหน้าตาด้วยเศษวัสดุที่หาได้ในท้องถิ่น เวลาแห่ คนเล่นจะต้องเข้าไปอยู่ข้างในตัวหุ่น Star Ghost Dance Ghost made a large puppet made from woven bamboo is larger than average approximately 2 times adorned with decorative appearance scrap materials available in local time, people gather to play must be placed inside the puppet. แต่ละปีจะทำผีตาโขนใหญ่เพียง 2 ตัว คือผีตาโขนชาย1ตัวและหญิง1ตัว Each year will only major brownie Star Dance Star Dance 2 the ghost is a male and 1 female body 1. สังเกตจากเครื่องเพศปรากฏชัดเจนที่ตัวหุ่น Observed from a sex show clearly that the puppet. ผู้มีหน้าที่ทำผีตาโขนใหญ่จะมีเฉพาะกลุ่มเท่านั้น Who are responsible for making Ghost Dance Star is only large group. เพราะคนอื่นไม่มีสิทธิ์ทำ Because people do not have permission. การทำก็ต้องได้รับอนุญาตจากผีหรือเจ้าก่อน Do they need permission from you before or spirits. ถ้าได้รับอนุญาตแล้วต้องทำทุกปีหรือทำติดต่อกันอย่างน้อย 3 ปี If approved then do every year, or a row at least 3 years.
ผีตาโขนเล็ก ผีตาโขนเล็กเป็นการละเล่นของเด็ก Ghost Eyes Ghost Eyes Dance Dance small amusement of a small child. ไม่ว่าเด็กเล็ก Whether children. เด็กวัยรุ่นหรือผู้ใหญ่ Children, adolescents or adults. ทั้งผู้หญิงชาย Women and men. มีสิทธิ์ทำและเข้าร่วมสนุกได้ทุกคน Have the right to do and fun to everyone participating. แต่ผู้หญิงไม่ค่อยเข้าร่วมเพราะเป็นการเล่นค่อนข้างผาดโผนและซุกซน However, women rarely participate because it played fairly, and wanton action.

Eye Ghost Dance dress.

ผู้เข้าร่วมในพิธีนี้จะแต่งกายคล้ายผีและปีศาจใส่หน้ากากขนาดใหญ่ Participants in this ceremony to dress like a ghost and phantom ใส่หน้ากาก large. เครื่องแต่งกายของผีตาโขน Apparel's Ghost Dance eyes. ส่วนใหญ่มักประกอบด้วย Most often consists.
ส่วนหัว หรือที่เรียกว่าหน้ากากนั้น ทำด้วย " หวด " หรือภาชนะที่ใช้นึ่งข้าวเหนียว Header is known as a mask with "slash" or containers used sticky rice steaming. ซึ่งเป็นส่วนด้านบนดูคล้ายหมวก A similar view of the top hat. ส่วนหน้านั้นทำจากโคนก้านมะพร้าว The pages are made from silicone Kganmaprgaw. นำมาตัดปาดให้เป็นรูปหน้ากากและเจาะช่องตา Used to cut a slice off a mask and eye puncture channel. จมูกนั้นทำจากไม้เนื้ออ่อน The nose is made from softwood. แกะให้เป็นรูปทรงต่าง ๆ ตามแต่จินตนาการของผู้สร้างสรรค์ Sheep as different as the shapes of the creative imagination. โดยทำเป็นลักษณะยาวแหลมคล้ายงวงช้าง The long pointed features made similar trunk. ส่วนเขานั้นทำจากปลีมะพร้าวแห้ง He then made from the dried coconut calf. โดยนำส่วนประกอบต่าง ๆ มาเย็บติดเข้าไว้ด้วยกัน The various components used to suture together. และทาสีสันวาดลวดลายไปบนด้านหน้าของหน้ากากนั้น ๆ หลังจากนั้นจะเย็บเศษผ้าติดไว้บริเวณด้านบน(หลัง) เพื่อให้คลุมส่วนคอของผู้ใส่ไปจนถึงไหล่ And designer paint colors on the front of the mask that will later be the area sewing rag top (back) to cover the neck to the shoulder of the insert.
ด้านเสื้อผ้าหรือเครื่องแต่งกาย นั้น Of clothing or apparel. เป็นชุดที่ทำจากเศษผ้านำมาเย็บติดกัน และมี " หมากกะแหล่ง " หรือกระดิ่ง (คล้ายกับที่แขวนคอโค, กระบือ) แขวนผูกไว้บริเวณเอว Is set to be a remnant from the seam together and "draft sources estimate" or bell (similar to the hanging cow, buffalo) are tied around the waist hanging. เพื่อให้เกิดเสียงดังเป็นจังหวะเวลาเดิน และส่ายสะโพก To the rhythmic sounds of walking and oscillating hips.
ส่วนประกอบสุดท้าย คือ ดาบหรือง้าว ที่จะทำจากไม้เนื้ออ่อน Final component is a sword or halberd made of softwood. ในขบวนแห่จะประกอบไปด้วยการร้องรำทำเพลงอย่างสนุกสนาน The parade will include a sing and dance joyfully

Star game Ghost Dance.

เนื่องจากงานประเพณีผีตาโขนเป็นงานบุญใหญ่ซึ่งเรียกกันว่างานบุญหลวง Because Star Dance Festival is the spirit which favors large palace called the favors. จัดขึ้นที่วัดโพนชัย อ.ด่านซ้าย โดยมีการละเล่นผีตาโขน Held at Wat Phon Chai Tue Deansgai with eye play Ghost Dance. มีการเทศน์มหาชาติ A sermon Mhachati. มีการทำบุญ พระธาตุศรีสองรัก และงานบุญต่างๆเข้ามาผสมอยู่รวม ๆ กัน จึงมีการจัดงานกัน 3 วัน The merits Phra Sri two loves and favors that are mixed into each other and are each 3-day event.
วันแรก เริ่มพิธีตอนเช้า 04.00-05.00 น. คณะแสนหรือข้าทาสบริวารของเจ้าพ่อกวนจะนำอุปกรณ์ มีด ดาบ หอก ฉัตร พานดอกไม้ ธูปเทียน ขันห้าขันแปด(พานดอกไม้ 5 คู่ หรือ 8 คู่) ถือเดินนำขบวนไปที่ริมแม่น้ำหมัน First day began early morning ceremony 04.00-05.00 hrs of thousands or servant of the family, the device is godfather to stir the sword spear Chatchai flower incense candles rather laugh laugh eight five (5 pairs near flowers or 8 pairs) held a procession to walk. the river dead. เพื่อนิมนต์ พระอุปคุตต์ พระผู้มีฤทธานุภาพมาก Nimnts to Cut His equipment list with his magical power support more image. และมักเนรมิตกายอยู่ในมหาสมุทร And often invent body in the ocean. เพื่อป้องกันภัยอันตราย To prevent the menace. และให้เกิดความสุขสวัสดี And the happiness Hello. เมื่อถึงแล้วผู้อันเชิญต้องกล่าวพระคาถาและให้อีกคนลงไปในน้ำ But when the invitation to the King and to spell one another into the water. งมก้อนหินใต้น้ำขึ้นมา ถามว่า “ใช่พระอุปคุตต์หรือไม่” ผู้ที่ยืนอยู่บนฝั่งตอบว่า “ไม่ใช่” พอก้อนหินก้อนที่ 3 ให้ตอบว่า “ใช่ นั่นแหละพระอุปคุตต์ที่แท้จริง” เมื่อได้พระอุปคุตต์มาแล้ว ก็นำใส่พาน แล้วนำขบวนกลับที่หอพระอุปคุตต์ Fumble rocks under water to ask "yes or no royal Chargers Cut West" who stood on the side said, "not" rock enough to answer that before the 3 "Yes, That Cut His equipment list real" time. Cut to his equipment list, then it was a place near the train back to his equipment Chamber Cut West. ทำการ ทักขิณาวัฏ 3 รอบ มีการยิงปืนและจุดประทัด Make ทักขิณาวัฏ 3 is the discharge point and cracker. ซึ่งช่วงเวลานั้นบรรดาผีตาโขนที่นอนหลับหรืออยู่ตามที่ต่างๆก็จะมาร่วมขบวนด้วยความยินดีปรีดา เต้นรำ เข้าจังหวะกับเสียงหมากกระแร่ง This time, the Ghost Dance eyes or sit on the couch that will join the procession with exultant dancing rhythmic sound piece of mine ore. ซึ่งเป็นกระดิ่งผูกคอวัวหรือกระดิ่งให้ดังเสียงดัง A cow bell or neck tied to the sound of the bell.
วันที่สอง เป็นพิธีแห่พระเวส A parade ceremony on the second King West. ในขบวนประกอบด้วย พระพุทธรูป 1 องค์ พระสงฆ์ 4 รูป นั่งบนแคร่หามตามด้วย เจ้าพ่อกวน นั่งอยู่บนกระบอกบั้งไฟ In the procession include Buddha 1 Buddha monk sitting on a 4 litter, followed by stir mogul sat on บั้งไฟ cylinders. ท้ายขบวนเป็นเจ้าแม่นางเทียม กับบริวาร ชาวบ้าน และเหล่าผีตาโขน End of the procession of goddess with her artificial satellite, and these villagers Ghost Dance eyes. เดินตามเสด็จไปรอบเมือง Proceed to walk around the city. ก่อนตะวันตกดิน Before sunset. สำหรับคนที่เล่นเป็นผีตาโขนใหญ่ For people who play the Ghost Dance General's eyes. ต้องถอดเครื่องแต่งกายผีตาโขนใหญ่ออกให้หมดและนำไปทิ้งในแม่น้ำหมัน Must remove Apparel Ghost Dance eye out to be big and be left in the river dead. ห้ามนำเข้าบ้าน Do not import home. เป็นการทิ้งความทุกข์ยากและสิ่งเลวร้ายไป This left misery and depravity to. รอจนปีหน้าฟ้าใหม่แล้วค่อยทำเล่นกันใหม่ Wait until the new year, then a new play.
วันที่สาม เป็นการรวมเอางานบุญประเพณีประจำเดือนต่างๆของปีมารวมกันจัดในงานบุญหลวง Incorporate a three day event that favors tradition month of the year together religious ceremony held in Luang. ประชาชนจะมานั่งฟังเทศน์มหาชาติ 13 กัณฑ์ ที่วัดโพนชัย เพื่อเป็นการสร้างกุศลและเป็นมงคลแก่ชีวิต People will be sitting in section 13 Mhachati pulpit Phon Chai Temple to build a good life and is sacred to.
งานประเพณีบุญหลวงและการละเล่นผีตาโขน Boon Luang Festival and play Ghost Dance eyes. ถือเป็นงานที่แสดงออกถึงศิลปวัฒนธรรมพื้นบ้านอันดีงามที่เป็นเอกลักษณ์ของอำเภอด่านซ้าย จังหวัดเลย Is expressed as the beautiful local arts and culture that is unique to all districts Deansgai Province.

แปล

ผีตาโขน

ประเพณีแห่ผีตาโขน
ต้นกำเนิดผีตาโขน
ที่มานั้นไม่ชัดเจน แต่กล่าวกันว่าเป็นประเพณีที่ใกล้เคียงกับการบูชาบรรพบุรุษของอาณาจักรล้านช้างหลวงพระบาง (ในอดีตแนวเขตแดน ด่านซ้าย เชียงคาน และหล่มเก่า เป็นส่วนหนึ่งในการปกครองของอาณาจักรล้านช้างร่มขาวหลวงพระบาง) ในอีกที่มาหนึ่งกล่าวกันว่า การแห่ผีตาโขนเกิดขึ้นเมื่อครั้งที่พระเวสสันดรและนางมัทรีจะเดินทางออกจากป่า กลับสู่เมืองบรรดาผีป่าหลายตนและสัตว์นานาชนิดอาลัยรักจึงพาแห่แหนแฝงตัวแฝงตน มากับชาวบ้านเพื่อมาส่งทั้งสองพระองค์กลับเมือง เรียกกันว่า “ผีตามคน” หรือ “ผีตาขน” จนกลายมาเป็น “ผีตาโขน” อย่างในปัจจุบัน
ชนิดของผีตาโขน
ผีตาโขน ในขบวนแห่จะแยกเป็น 2 ชนิดคือ ผีตาโขนใหญ่และผีตาโขนเล็ก
ผีตาโขนใหญ่ ทำเป็นหุ่นรูปผีทำจากไม้ไผ่สานมีขนาดใหญ่กว่าคนธรรมดาประมาณ 2 เท่าประดับตกแต่งรูปร่างหน้าตาด้วยเศษวัสดุที่หาได้ในท้องถิ่น เวลาแห่ คนเล่นจะต้องเข้าไปอยู่ข้างในตัวหุ่น แต่ละปีจะทำผีตาโขนใหญ่เพียง 2 ตัว คือผีตาโขนชาย1ตัวและหญิง1ตัว สังเกตจากเครื่องเพศปรากฏชัดเจนที่ตัวหุ่น ผู้มีหน้าที่ทำผีตาโขนใหญ่จะมีเฉพาะกลุ่มเท่านั้น เพราะคนอื่นไม่มีสิทธิ์ทำ การทำก็ต้องได้รับอนุญาตจากผีหรือเจ้าก่อน ถ้าได้รับอนุญาตแล้วต้องทำทุกปีหรือทำติดต่อกันอย่างน้อย 3 ปี
ผีตาโขนเล็ก ผีตาโขนเล็กเป็นการละเล่นของเด็ก ไม่ว่าเด็กเล็ก เด็กวัยรุ่นหรือผู้ใหญ่ ทั้งผู้หญิงชาย มีสิทธิ์ทำและเข้าร่วมสนุกได้ทุกคน แต่ผู้หญิงไม่ค่อยเข้าร่วมเพราะเป็นการเล่นค่อนข้างผาดโผนและซุกซน
การแต่งกายผีตาโขน

ผู้เข้าร่วมในพิธีนี้จะแต่งกายคล้ายผีและปีศาจใส่หน้ากากขนาดใหญ่ เครื่องแต่งกายของผีตาโขน ส่วนใหญ่มักประกอบด้วย
ส่วนหัวหรือที่เรียกว่าหน้ากากนั้น ทำด้วย "หวด" หรือภาชนะที่ใช้นึ่งข้าวเหนียว ซึ่งเป็นส่วนด้านบนดูคล้ายหมวก ส่วนหน้านั้นทำจากโคนก้านมะพร้าว นำมาตัดปาดให้เป็นรูปหน้ากากและเจาะช่องตา จมูกนั้นทำจากไม้เนื้ออ่อน แกะให้เป็นรูปทรงต่าง ๆ ตามแต่จินตนาการของผู้สร้างสรรค์ โดยทำเป็นลักษณะยาวแหลมคล้ายงวงช้าง ส่วนเขานั้นทำจากปลีมะพร้าวแห้ง โดยนำส่วนประกอบต่าง ๆ มาเย็บติดเข้าไว้ด้วยกัน และทาสีสันวาดลวดลายไปบนด้านหน้าของหน้ากากนั้น ๆ หลังจากนั้นจะเย็บเศษผ้าติดไว้บริเวณด้านบน(หลัง) เพื่อให้คลุมส่วนคอของผู้ใส่ไปจนถึงไหล่
ด้านเสื้อผ้าหรือเครื่องแต่งกาย นั้น เป็นชุดที่ทำจากเศษผ้านำมาเย็บติดกัน และมี "หมากกะแหล่ง" หรือกระดิ่ง (คล้ายกับที่แขวนคอโค, กระบือ) แขวนผูกไว้บริเวณเอว เพื่อให้เกิดเสียงดังเป็นจังหวะเวลาเดิน และส่ายสะโพก
ส่วนประกอบสุดท้าย คือ ดาบหรือง้าว ที่จะทำจากไม้เนื้ออ่อน ในขบวนแห่จะประกอบไปด้วยการร้องรำทำเพลงอย่างสนุกสนาน
การละเล่นผีตาโขน

เนื่องจากงานประเพณีผีตาโขนเป็นงานบุญใหญ่ซึ่งเรียกกันว่างานบุญหลวง จัดขึ้นที่วัดโพนชัย อ.ด่านซ้าย โดยมีการละเล่นผีตาโขน มีการเทศน์มหาชาติ มีการทำบุญพระธาตุศรีสองรักและงานบุญต่างๆเข้ามาผสมอยู่รวม ๆ กัน จึงมีการจัดงานกัน 3 วัน
วันแรก เริ่มพิธีตอนเช้า 04.00-05.00 น. คณะแสนหรือข้าทาสบริวารของเจ้าพ่อกวนจะนำอุปกรณ์ มีด ดาบ หอก ฉัตร พานดอกไม้ ธูปเทียน ขันห้าขันแปด(พานดอกไม้ 5 คู่ หรือ 8 คู่) ถือเดินนำขบวนไปที่ริมแม่น้ำหมัน เพื่อนิมนต์พระอุปคุตต์ พระผู้มีฤทธานุภาพมาก และมักเนรมิตกายอยู่ในมหาสมุทร เพื่อป้องกันภัยอันตราย และให้เกิดความสุขสวัสดี เมื่อถึงแล้วผู้อันเชิญต้องกล่าวพระคาถาและให้อีกคนลงไปในน้ำ งมก้อนหินใต้น้ำขึ้นมา ถามว่า “ใช่พระอุปคุตต์หรือไม่” ผู้ที่ยืนอยู่บนฝั่งตอบว่า “ไม่ใช่” พอก้อนหินก้อนที่ 3 ให้ตอบว่า “ใช่ นั่นแหละพระอุปคุตต์ที่แท้จริง” เมื่อได้พระอุปคุตต์มาแล้ว ก็นำใส่พาน แล้วนำขบวนกลับที่หอพระอุปคุตต์ ทำการทักขิณาวัฏ 3 รอบ มีการยิงปืนและจุดประทัด ซึ่งช่วงเวลานั้นบรรดาผีตาโขนที่นอนหลับหรืออยู่ตามที่ต่างๆก็จะมาร่วมขบวนด้วยความยินดีปรีดา เต้นรำ เข้าจังหวะกับเสียงหมากกระแร่ง ซึ่งเป็นกระดิ่งผูกคอวัวหรือกระดิ่งให้ดังเสียงดัง
วันที่สอง เป็นพิธีแห่พระเวส ในขบวนประกอบด้วย พระพุทธรูป 1 องค์ พระสงฆ์ 4 รูป นั่งบนแคร่หามตามด้วย เจ้าพ่อกวน นั่งอยู่บนกระบอกบั้งไฟ ท้ายขบวนเป็นเจ้าแม่นางเทียม กับบริวาร ชาวบ้าน และเหล่าผีตาโขน เดินตามเสด็จไปรอบเมือง ก่อนตะวันตกดิน สำหรับคนที่เล่นเป็นผีตาโขนใหญ่ ต้องถอดเครื่องแต่งกายผีตาโขนใหญ่ออกให้หมดและนำไปทิ้งในแม่น้ำหมัน ห้ามนำเข้าบ้าน เป็นการทิ้งความทุกข์ยากและสิ่งเลวร้ายไป รอจนปีหน้าฟ้าใหม่แล้วค่อยทำเล่นกันใหม่
วันที่สาม เป็นการรวมเอางานบุญประเพณีประจำเดือนต่างๆของปีมารวมกันจัดในงานบุญหลวง ประชาชนจะมานั่งฟังเทศน์มหาชาติ 13 กัณฑ์ ที่วัดโพนชัย เพื่อเป็นการสร้างกุศลและเป็นมงคลแก่ชีวิต
งานประเพณีบุญหลวงและการละเล่นผีตาโขน ถือเป็นงานที่แสดงออกถึงศิลปวัฒนธรรมพื้นบ้านอันดีงามที่เป็นเอกลักษณ์ของอำเภอด่านซ้าย จังหวัดเลย

คำศัพท์

1. amusement =ความขบขัน

2.spirit=วิญญาณ

3.cylinders= กระบอก

4.equipment=อุปกรณ์

5. procession =ขบวน

ที่มา http://www.panyathai.or.th/wiki/index.php

halloween

Halloween

Halloween to celebrate in today believe that from New Year's Day celebration on Management native cells. November 1, called Samhain. This term refers to the end of the summer day and the name of the god of death with. Today is a day to block boundary line between the dead person is most vulnerable and they will come spirit mixed with people on the human world. Night on October 31, the night before celebrating Samhain. Referred to the souls of the dead in the total comes forth on the world. What is it to visit relatives who died. What is that for those sentenced to live in the draft animals to come to the new draft. The night will be a night to celebrate the end of harvest and may be bringing animals or plants to sacrifice to spirits and soul with these ghost. After the fire all night, the sun is fire and a new point with holy fire of Management native cells. In time to eliminate the papist celebration of people outside Christianity are. Pope Gregory the 4 set on Nov. 1 as the Feast of All. Saints Day or All Hallows Day. For Christians to remember the saint and who then died. But the celebration of the return on October 31 or Hallow's Eve. Remains to date, but the name was distorted to Halloween. The celebration became a day for young people enjoy playing with the dress transvestite ghost or goblin spirit. As well as a pumpkin lantern and play trick or treating today. Lantern pumpkin. Lantern pumpkin is a legendary ancient tale about one of the men mentioned that the farmer peak designer names. Jack in the reign of Satan, he will wander off for crops from the villagers. That no home where the bold words must be rejected because of fear of the devil lake sure enough. Threat of the devil, but Jack does not apply. He does not fear and not what the devil had no hand. One day, Satan has been stealing their poisonous Jack hope to see him change comes fear Satan. However, as opposed to events. Jack jape cod caught in a trap and Satan do not escape. Jack does not agree to leave it until the devil promise that when he dies he will not bring the soul to hell decisively. Satan is no alternative to undertake. When Jack died down with the wicked, they do not go to heaven. His spirit floating gate to hell with the devil, and found an old enemy again. Contract provided. Jack Satan's spirit to leave. Mirror with light to guide the soul to Jack that the street does not like ever. Every night of the Halloween spirit, Jack will wander in darkness with light cover with a second radish. Later, when this myth in America is to change to replace the pumpkin until today. Play Trick-or-treating. Teasing on Halloween night by dressing transvestite mask ghost or spirit is a combination of multiple traditions. Historical narrative. In ancient times, when the disease or about any more trouble. People in the village will ใส่หน้ากาก to banish ghost ghost away. While the band playing Irish or English may start from the poor farmer or come knock on doors home villages for food or snacks that. The play Trick-or-treating. American expects to have the liturgy in the spirit วรรษ early Christians. Today Christians will gather souls awake early and go for "soul cakes". Raisin bread made from squares. The dessert was very much who will pray for blessings for the deceased relatives of the donors for more candy only. Period is believed that the dead remain at around the outside of the Fire shot. Until a prayer to pray. Although a stranger to it. Such a prayer will help guide the soul to heaven has. Later this play gradually. Changing a dressing ผีหลอก of children. Neighbors to placebo. Later, there is the added treats. Obtaining food or money in exchange for access by being haunt.

แปล

วันฮาโลวีนที่ฉลองกันในปัจจุบันนี้เชื่อว่ามีที่มาจากวันฉลองปีใหม่ของชาวเซลท์ในวันที่ 1 พฤศจิกายนที่เรียกว่า Samhain คำนี้หมายถึงวันสิ้นสุดฤดูร้อนและเป็นชื่อของเทพเจ้าแห่งความตายด้วย วันนี้จะเป็นวันที่เส้นกั้นเขตแดนระหว่างคนเป็นกับคนตายเปราะบางมากที่สุดและเหล่าวิญญาณจะออกมาปะปนกับผู้คนบนโลกมนุษย์ได้ ค่ำคืนวันที่ 31 ตุลาคมซึ่งเป็นคืนก่อนวันฉลอง Samhain จะเรียกวิญญาณของผู้ที่ตายในปีนั้นทั้งหมดขึ้นมาปรากฎตัวบนโลก บ้างก็ว่าเพื่อให้ผู้ตายไปเยี่ยมญาติ บ้างก็ว่าเพื่อให้ผู้ที่ถูกพิพากษาให้เข้าสิงสถิตในร่างสัตว์ขึ้นมาหาร่างใหม่ นอกจากนี้คืนดังกล่าวจะเป็นคืนเฉลิมฉลองการสิ้นสุดฤดูเก็บเกี่ยวและอาจมีการนำสัตว์หรือพืชผลมาบูชายัญให้กับเหล่าภูติผีและวิญญาณด้วย หลังจากคืนนั้นไฟทุกดวงจะถูกดับและจุดขึ้นใหม่ด้วยไฟศักดิ์สิทธิ์ของชาวเซลท์ ในสมัยต่อชาวโรมันคาทอลิกต้องการกำจัดพิธีเฉลิมฉลองของกลุ่มชนนอกศาสนาคริสต์เหล่านี้ สันตะปาปา Gregory ที่ 4 ได้กำหนดวันที่ 1 พฤศจิกายนให้เป็นวันเฉลิมฉลอง All Saints Day หรือ All Hallows Day สำหรับชาวคริสต์เพื่อระลึกถึงนักบุญและผู้ที่เสียชีวิตไปแล้ว แต่การเฉลิมฉลองในคืนวันที่ 31 ตุลาคมหรือ Hallow's Eve ก็ยังคงอยู่มาจนถึงปัจจุบันแต่ชื่อเรียกได้เพี้ยนไปเป็น Halloween ส่วนการฉลองก็กลายมาเป็นวันเล่นสนุกสำหรับวัยรุ่นด้วยการแต่งตัวเลียนแบบภูติผีหรือวิญญาณ รวมทั้งการทำตะเกียงฟักทอง และการเล่น trick or treating ในปัจจุบัน ตะเกียงฟักทอง ตำนานตะเกียงฟักทองเป็นเรื่องเล่าโบราณเรื่องหนึ่งซึ่งกล่าวถึงที่มาของชายชาวนาจอมเจ้าเล่ห์ชื่อ แจ็ค ในสมัยของเขาซาตานจะออกตระเวนขอพืชผลจากชาวบ้าน ซึ่งไม่มีบ้านไหนที่กล้าปฏิเสธเพราะกลัวต้องคำสาบของซาตานนั่นเอง แต่การขู่เข็ญของซาตานใช้กับแจ็คไม่ได้ เขาไม่กลัวและไม่เคยหยิบยื่นอะไรให้ซาตานเลย วันหนึ่งซาตานจึงแอบมาสำแดงตนให้แจ็คเห็นหวังจะให้เขาเปลี่ยนใจหันมาเกรงกลัวซาตาน แต่เหตุการณ์กลับเป็นตรงข้าม แจ็คใช้อุบายหลอกล่อจนซาตานติดกับดักหนีไปไหนไม่ได้ แจ็คไม่ยอมปล่อยซาตานจนกว่ามันจะรับปากว่าเมื่อเขาตายแล้วจะไม่นำวิญญาณเขาลงนรกเด็ดขาด ซาตานไม่มีทางเลือกจึงต้องรับปาก เมื่อแจ็คเสียชีวิตลงด้วยความเป็นคนชั่วเขาจึงไม่ได้ไปสวรรค์ วิญญาณเขาล่องลอยไปยังปากทางนรกและพบกับซาตานคู่อริเก่าอีกครั้ง ตามสัญญาที่ให้ไว้ ซาตานปล่อยวิญญาณของแจ็คไป พร้อมแสงไฟส่องนำทางให้กับวิญญาณแจ็คที่ต้องเร่ร่อนไม่มีที่ไปอย่างนั้นตลอดกาล ทุกคืนฮาโลวีนวิญญาณของแจ็คจะระหกระเหินไปในความมืดพร้อมแสงไฟส่องที่ครอบด้วยหัวผักกาด ต่อมาเมื่อตำนานนี้เข้ามาในอเมริกาก็มีการเปลี่ยนมาใช้ผลฟักทองแทนจนทุกวันนี้ การเล่น Trick-or-treating การเย้าแหย่ในคืนฮาโลวีนโดยการแต่งตัวเลียนแบบผีหรือสวมหน้ากากผีเป็นธรรมเนียมที่ผสมผสานจากหลายๆ เรื่องเล่าในอดีต ในสมัยโบราณเมื่อเกิดโรคระบาดหรือเรื่องร้ายๆ ขึ้น คนในหมู่บ้านจะใส่หน้ากากผีเพื่อขับไล่ภูติผีปีศาจออกไป ในขณะที่ทางแถบไอร์แลนด์หรืออังกฤษการเล่นนี้อาจเริ่มมาจากชาวนาหรือคนยากจนออกมาเคาะประตูบ้านตามหมู่บ้านเพื่อขออาหารหรือขนมต่างๆ ส่วนการเล่น Trick-or-treating ของอเมริกาคาดว่าจะมีที่มาพิธีสวดให้วิญญาณในช่วงต้นคริสต์วรรษ ในวันชุมนุมวิญญาณชาวคริสต์จะตื่นแต่เช้า และเดินขอ "soul cakes" ที่ทำจากขนมปังลูกเกดสี่เหลี่ยม ยิ่งได้ขนมดังกล่าวมากเท่าผู้ขอก็จะสวดมนต์ภาวนาให้ญาติที่เสียชีวิตของผู้บริจาคขนมให้มากขึ้นเท่านั้น สมัยนั้นเชื่อกันว่าผู้ที่ตายแล้วยังคงอยู่ที่บริเวณรอบนอกของนรกอยู่พักหนึ่ง จนกว่าจะมีผู้สวดมนต์ภาวนาให้ แม้จะเป็นคนแปลกหน้าก็ตาม คำสวดดังกล่าวจะช่วยนำทางวิญญาณขึ้นสู่สรวงสวรรค์ได้ ต่อมาการเล่นนี้ค่อยๆ เปลี่ยนไปเป็นการแต่งตัวผีหลอกของเด็กๆ เพื่อหลอกเพื่อนบ้าน ตอนหลังจึงมีการเพิ่ม treats คือ การขออาหารหรือเงินเข้าไปด้วยเพื่อแลกกับการถูกหลอกหลอน

คำศัพท์

1.trick =มายากล

2.caught=จับไว้,

3.down=การลดต่ำลง

4.poisonous=ซึ่งเป็นพิษ

5. promise = คำสัญญา

ที่มา board.dserver.org/k/kikky/00000336.html

สงกรนต์

Songkran

Songkran
From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search
This article does not cite any references or sources.Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. (April 2007)

New Year celebration, Rodnam Damhua, a traditional way to celebrate with elders. Most Thai people go back to their hometowns to meet their elders.

A truck load of people after a "hit", Chiang Mai, Thailand
The Thai New Year (Thai: สงกรานต์ Songkran, from Sanskrit sankrānthi "astrological passage"; Chinese: 潑水節) is celebrated every year from April 13 to April 15. It coincides with the New Year of many calendars of South and Southeast Asia.
The date of the festival was originally set by astrological calculation, but it is now fixed.[1] If these days fall on a weekend, the missed days off are taken on the weekdays immediately following. If they fall in the middle of the week, many Thai take off from the previous Friday until the following Monday. Songkran falls in the hottest time of the year in Thailand, at the end of the dry season. Until 1888 the Thai New Year was the beginning of the year in Thailand; thereafter 1 April was used until 1940. 1 January is now the beginning of the year. The traditional Thai New Year has been a national holiday since then.
New year traditions

Songkran at Wat Thai in Los Angeles

Water throwing along the western moat of Chiang Mai, Thailand
The most obvious celebration of Songkran is the throwing of water. People roam the streets with containers of water or water guns, or post themselves at the side of roads with a garden hose and drench each other and passersby. This, however, was not always the main activity of this festival. Songkran was traditionally a time to visit and pay respects to elders, including family members, friends and neighbors.
Besides the throwing of water, people celebrating Songkran may also go to a wat (Buddhist monastery) to pray and give food to monks. They may also cleanse Buddha images from household shrines as well as Buddha images at monasteries by gently pouring water mixed with a Thai fragrance (Thai: น้ำอบไทย) over them. It is believed that doing this will bring good luck and prosperity for the New Year. In many cities, such as Chiang Mai, the Buddha images from all of the city's important monasteries are paraded through the streets so that people can toss water at them, ritually 'bathing' the images, as they pass by on ornately decorated floats. In northern Thailand, people may carry handfuls of sand to their neighborhood monastery in order to recompense the dirt that they have carried away on their feet during the rest of the year. The sand is then sculpted into stupa-shaped piles and decorated with colorful flags.
Some people make New Year resolutions - to refrain from bad behavior, or to do good things. Songkran is a time for cleaning and renewal. Besides washing household Buddha images, many Thais also take this opportunity to give their home a thorough cleaning.

People in a tuk tuk getting soaked during Songkran in Chiang Mai

The use of chalk (Thai: ดินสอพอง) is also very common having originated in the chalk used by monks to mark blessings.

Some children having fun at the Bangkok Zoo during Songkran.
The throwing of water originated as a way to pay respect to people, by capturing the water after it had been poured over the Buddhas for cleansing and then using this "blessed" water to give good fortune to elders and family by gently pouring it on the shoulder. Among young people the holiday evolved to include dousing strangers with water to relieve the heat, since April is the hottest month in Thailand (temperatures can rise to over 100°F or 40°C on some days). This has further evolved into water fights and splashing water over people riding in vehicles.
Nowadays, the emphasis is on fun and water-throwing rather than on the festival's spiritual and religious aspects, which sometimes prompts complaints from traditionalists. In recent years there have been calls to moderate the festival to lessen the many alcohol-related road accidents as well as injuries attributed to extreme behavior such as water being thrown in the faces of traveling motorcyclists.
The water is meant as a symbol of washing all of the bad away and is sometimes filled with fragrant herbs.
Songkran is also celebrated in many places with a pageant in which young women demonstrate their beauty and unique talents, as judged by the audience. The level of financial support usually determines the winner, since, to show your support you must purchase necklaces which you place on your chosen girl.
Astrological calculation
Although the traditional calendar of Thailand like most of Southeast Asia utilizes a lunisolar calendar, the date of the new year was calculated on a purely solar basis. The term Songkran comes from Sanskrit "Sankranta" and means "a move or change" - in this case the move of the sun into the Aries zodiac. Originally this happened at the vernal equinox, but, as the Thai astrology did not observe precession, the date moved from March to April.
There is a similar named Indian Festival called as Sankrant or Makar Sankranti [2], celebrated on 14 January every year. Songkran as such has similarity to Indian festival of Holi.
The traditional new year celebration in Sri Lanka also coincides with the Thai new year.
Greetings
The traditional greeting is "สวัสดีปีใหม่" (sa-wat-dee pee mai), basically "Happy New Year". "Sawasdee" = also used for "hello" or "goodbye" (Romanized spellings may vary, i.e. "sawatdee", "sawadee" or "sawasdee"). "Pee" = year. "Mai" = new. Or "สุขสันต์ปีใหม่" (suk-san pee mai), "Suksan" = Happy.However, most people use "สุขสันต์วันสงกรานต์" (suk-san wan songkran) - meaning "Happy Songkran Day" - since "pi mai" is more often linked with the first of January. "Suksan" is also used as an attribute for other days such as "Valentine's Day" ("สุขสันต์วันแห่งความรัก", suk-san wan haeng khwam rak) = Happy Valentine's Day.
In other calendars
Songkran is also celebrated in Laos (called pee mai lao), Cambodia (called Chaul Chnam Thmey, Cambodian New Year), Myanmar (called Thingyan), and by the Dai people in Yunnan, China. The same day is celebrated in South Asian calendars as well: the Assamese (called Rongali Bihu), Bengali (called Pohela Boishakh), Oriya (called Maha Visuba Sankranthi), Malayali, Punjabi, Sinhalese, and Tamil New Years fall on the same dates, based on the astrological event of the sun beginning its northward journey. It occurs at the same time as that given by Bede for festivals of Eostre—and Easter weekend occasionally coincides with Songkran (most recently 1979, 1990, and 2001, but not again until 2085). [3]
Other places celebrate with water but more traditionally, such as the Water-Splashing Festival of Chiang Rung (Jinghong), China.

แปล

ไทยปีใหม่ (ไทย: สงกรานต์ สงกรานต์ จาก ภาษาสันสกฤต sankrānthi "ทางโหราศาสตร์"; จีน: 泼水节 ) คือทุกปีโด่งดังจาก เมษายน 13 ถึง เมษายน 15. It coincides with the New Year of many calendars of South and Southeast Asia . มันเกิดขึ้นพร้อมกับปีใหม่ของปฏิทินหลาย ใต้ และ เอเชียตะวันออกเฉียงใต้.
The date of the festival was originally set by astrological calculation, but it is now fixed. [ 1 ] If these days fall on a weekend, the missed days off are taken on the weekdays immediately following. วันเทศกาลเป็นชุดแรกโดยการคำนวณทางโหราศาสตร์แต่ตอนนี้คง. [1] หากวันนี้ตกในวันหยุดสุดสัปดาห์เป็นวันหยุดจะพลาดเอาในวันธรรมดาทันทีต่อไปนี้. If they fall in the middle of the week, many Thai take off from the previous Friday until the following Monday. หากพวกเขาตกกลางสัปดาห์หลายไทยถอดจากก่อนหน้าศุกร์จนต่อไปนี้จันทร์. Songkran falls in the hottest time of the year in Thailand , at the end of the dry season. สงกรานต์ตกหลุมเวลาสุดของปีใน ประเทศไทย ที่ปลายฤดูแล้ง. Until 1888 the Thai New Year was the beginning of the year in Thailand ; thereafter 1 April was used until 1940. จนถึง 1,888 ปีใหม่ไทยเป็นจุดเริ่มต้นของปีใน ประเทศไทย; หลังจากนั้นเมษายน 1 มีการใช้จนถึง 1,940. 1 January is now the beginning of the year. มกราคม 1 ขณะนี้ต้นปี. The traditional Thai New Year has been a national holiday since then. แบบปีใหม่ไทยมีวันหยุดประจำชาติตั้งแต่นั้น.

New year traditions [แก้ไข] ประเพณีปีใหม่

Songkran at Wat Thai in Los Angeles สงกรานต์ที่วัดไทยใน Los Angeles

Water throwing along the western moat of Chiang Mai, Thailand น้ำขว้างปาพร้อมคูเมืองตะวันตกของเชียงใหม่, ประเทศไทย
The most obvious celebration of Songkran is the throwing of water. ฉลองสงกรานต์อย่างเห็นได้ชัดที่สุดคือการขว้างปาน้ำ. People roam the streets with containers of water or water guns, or post themselves at the side of roads with a garden hose and drench each other and passersby. ถนนคนเดินเตร่กับบรรจุน้ำหรือปืนน้ำหรือโพสต์เองในด้านของถนนโดยยึดสวนและแช่กันและ passersby. This, however, was not always the main activity of this festival. นี้แต่ไม่เคยกิจกรรมหลักของเทศกาลนี้. Songkran was traditionally a time to visit and pay respects to elders, including family members, friends and neighbors. สงกรานต์เป็นธรรมเนียมเวลาไปและจ่ายให้เคารพผู้ใหญ่รวมถึงสมาชิกในครอบครัวเพื่อนและเพื่อนบ้าน.
Besides the throwing of water, people celebrating Songkran may also go to a wat (Buddhist monastery) to pray and give food to monks. นอกเหนือจากการขว้างปาน้ำคนฉลองสงกรานต์อาจไป วัด (วัดพุทธ) เพื่อสวดและให้อาหารให้พระภิกษุ. They may also cleanse Buddha images from household shrines as well as Buddha images at monasteries by gently pouring water mixed with a Thai fragrance ( Thai : น้ำอบไทย ) over them. พวกเขายังสามารถชำระล้างพระพุทธรูปจาก shrines ครัวเรือนเป็นพระพุทธรูปที่ monasteries โดยละม่อมเทน้ำผสมกับกลิ่นหอมไทย (ไทย: น้ำอบไทย) พวกเขา. It is believed that doing this will bring good luck and prosperity for the New Year. ก็เชื่อว่าทำเช่นนี้จะนำโชคดีและความเจริญสำหรับปีใหม่. In many cities, such as Chiang Mai , the Buddha images from all of the city's important monasteries are paraded through the streets so that people can toss water at them, ritually 'bathing' the images, as they pass by on ornately decorated floats. ในเมืองจำนวนมากเช่น เชียงใหม่, พระพุทธรูปจากทั้งหมด monasteries สำคัญของเมืองเป็น paraded ผ่านถนนเพื่อให้ผู้คนสามารถโยนน้ำที่พวกเขาภาพน้ำ 'ritually' เป็นพวกเขาผ่านการตกแต่งที่ช่วยลอยตัวติด ornately. In northern Thailand, people may carry handfuls of sand to their neighborhood monastery in order to recompense the dirt that they have carried away on their feet during the rest of the year. ในภาคเหนือของประเทศไทยคนอาจพก handfuls ทรายที่วัดในละแวกใกล้เคียงของพวกเขาเพื่อตอบแทนสิ่งสกปรกที่พวกเขาได้บรรทุกอยู่บนเท้าของพวกเขาในช่วงที่เหลือของปีนี้. The sand is then sculpted into stupa -shaped piles and decorated with colorful flags. ทรายเป็น sculpted แล้วเป็น เจดีย์ รูปกองและตกแต่งด้วยธงสีสัน.
Some people make New Year resolutions - to refrain from bad behavior, or to do good things. บางคนให้ความละเอียดปีใหม่ - การเลิกพฤติกรรมที่ไม่เหมาะสมหรือทำสิ่งที่ดี. Songkran is a time for cleaning and renewal. สงกรานต์เป็นเวลาสำหรับการทำความสะอาดและต่ออายุ. Besides washing household Buddha images, many Thais also take this opportunity to give their home a thorough cleaning. นอกจากซักผ้าพระพุทธครอบครัวคนไทยจำนวนมากยังมีโอกาสที่จะทำความสะอาดบ้านของพวกเขาตลอดนี้.

People in a tuk tuk getting soaked during Songkran in Chiang Mai คนใน ตุ๊กตุ๊ก รับเปียกช่วงสงกรานต์ใน จังหวัดเชียงใหม่

The use of chalk ( Thai : ดินสอพอง ) is also very common having originated in the chalk used by monks to mark blessings. การใช้ ปูนขาว (ไทย: ดินสอพอง) นอกจากนี้ยังร่วมกันอย่างมีมาในปูนขาวใช้พระภิกษุทำเครื่องหมายพร.

Some children having fun at the Bangkok Zoo during Songkran. เด็กบางคนมีความสนุกสนานในกรุงเทพฯสวนสัตว์ระหว่างสงกรานต์.
The throwing of water originated as a way to pay respect to people, by capturing the water after it had been poured over the Buddhas for cleansing and then using this "blessed" water to give good fortune to elders and family by gently pouring it on the shoulder. อาเจียนน้ำมาเป็นวิธีการจ่ายเกี่ยวกับคนโดยจับน้ำหลังจากที่มันได้รับการ poured กว่าพระพุทธรูปเพื่อชำระล้างแล้วใช้นี้ "จำเริญ" น้ำเพื่อให้ความโชคดีที่ผู้ใหญ่และครอบครัวด้วยเบาๆเทมันในไหล่. Among young people the holiday evolved to include dousing strangers with water to relieve the heat, since April is the hottest month in Thailand (temperatures can rise to over 100°F or 40°C on some days). ในหมู่คนหนุ่มสาววันหยุดพัฒนารวม dousing คนแปลกหน้าด้วยน้ำเพื่อบรรเทาความร้อนที่นับเมษายนเป็นเดือนสุดในประเทศไทย (อุณหภูมิสามารถขึ้นไปกว่า 100 ° F หรือ 40 ° C ในบางวัน). This has further evolved into water fights and splashing water over people riding in vehicles. นี้ได้พัฒนาไปสู่ fights น้ำและเล่นน้ำมากกว่าคนขี่ในรถ.
Nowadays, the emphasis is on fun and water-throwing rather than on the festival's spiritual and religious aspects, which sometimes prompts complaints from traditionalists. ปัจจุบันเน้นอยู่ในความสนุกสนานและน้ำขว้างปามากกว่าในใจของเทศกาลและด้านศาสนาซึ่งบางครั้งแจ้งข้อร้องเรียนจาก traditionalists. In recent years there have been calls to moderate the festival to lessen the many alcohol-related road accidents as well as injuries attributed to extreme behavior such as water being thrown in the faces of traveling motorcyclists. ในปีล่าสุดได้มีสายการเป็นผู้ดูแลงานเพื่อช่วยลดแอลกอฮอล์หลายอุบัติเหตุถนนที่เกี่ยวข้องรวมทั้งบาดเจ็บประกอบกับพฤติกรรมสุดโต่งเช่นน้ำการโยนในใบหน้าของเดินทาง motorcyclists.
The water is meant as a symbol of washing all of the bad away and is sometimes filled with fragrant herbs. น้ำมีขึ้นเป็นสัญลักษณ์ของการซักผ้าของเสียออกและบางครั้งเต็มไปด้วยกลิ่นหอมสมุนไพร.
Songkran is also celebrated in many places with a pageant in which young women demonstrate their beauty and unique talents, as judged by the audience. สงกรานต์นี้ยังมีชื่อเสียงในหลายๆสถานที่ที่มีการแสดงกลางแจ้งที่หญิงสาวแสดงความงามและความสามารถพิเศษของพวกเขาตัดสินตามชม. The level of financial support usually determines the winner, since, to show your support you must purchase necklaces which you place on your chosen girl. ระดับของการสนับสนุนทางการเงินมักจะกำหนดผู้ชนะเนื่องจากเพื่อแสดงการสนับสนุนของคุณจะต้องซื้อสร้อยคอที่ที่คุณกับสาวที่คุณเลือก.
[ edit ] Astrological calculation [แก้ไข] การคำนวณโหราศาสตร์
Although the traditional calendar of Thailand like most of Southeast Asia utilizes a lunisolar calendar , the date of the new year was calculated on a purely solar basis. แม้ว่า ปฏิทินโบราณแห่งประเทศไทย ต้องการมากที่สุดของ เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ จะใช้ ปฏิทิน lunisolar วันปีใหม่ได้คำนวณบนพื้นฐานแสงอาทิตย์หมดจด. The term Songkran comes from Sanskrit "Sankranta" and means "a move or change" - in this case the move of the sun into the Aries zodiac . คำ สงกรานต์ มาจาก ภาษาสันสกฤต "Sankranta" และหมายถึงการย้ายหรือเปลี่ยนแปลง "- ในกรณีนี้ย้ายของดวงอาทิตย์ใน ราศีเมษ ราศี. Originally this happened at the vernal equinox , but, as the Thai astrology did not observe precession , the date moved from March to April. ครั้งแรกนี้เกิดขึ้นที่ equinox วัยรุ่น แต่ตาม โหราศาสตร์ ไทยไม่ได้ดู precession, วันที่ย้ายจากมีนาคม-เมษายน.
There is a similar named Indian Festival called as Sankrant or Makar Sankranti [2] , celebrated on 14 January every year. มีชื่อที่คล้ายกันอินเดียเรียกว่าเป็นเทศกาล Sankrant หรือ Makar Sankranti [2], โด่งดังในมกราคม 14 ทุกปี. Songkran as such has similarity to Indian festival of Holi . สงกรานต์เป็นดังกล่าวมีความคล้ายคลึงกันกับงานเทศกาลของอินเดีย Holi.
The traditional new year celebration in Sri Lanka also coincides with the Thai new year. ฉลอง ปีใหม่แบบดั้งเดิม ใน ศรีลังกา ยังเกิดขึ้นพร้อมกับปีใหม่ไทย.
Greetings [แก้ไข] Greetings
The traditional greeting is "สวัสดีปีใหม่" (sa-wat-dee pee mai), basically "Happy New Year". ทักทายแบบคือ "สวัสดีปีใหม่" (SA วัด-Dee ฉี่ mai) เป็นพื้น "ปีใหม่". " Sawasdee " = also used for "hello" or "goodbye" (Romanized spellings may vary, ie "sawatdee", "sawadee" or "sawasdee"). "สวัสดี" = ใช้สำหรับ "hello" หรือ "ลา" (สะกด Romanized อาจแตกต่างกันไป sawatdee "เช่น", "sawadee" หรือ "สวัสดี"). "Pee" = year. "ฉี่" ปี =. "Mai" = new. "Mai" = new. Or "สุขสันต์ปีใหม่" (suk-san pee mai), "Suksan" = Happy. หรือ "สุขสันต์ปีใหม่" (สุข-san ฉี่ mai), "Suksan" = Happy. However, most people use "สุขสันต์วันสงกรานต์" (suk-san wan songkran) - meaning "Happy Songkran Day" - since "pi mai" is more often linked with the first of January. แต่คนส่วนใหญ่ใช้ "สุขสันต์วันสงกรานต์" (สุขสงกรานต์ซีด-san) - ความหมาย "Happy สงกรานต์วัน" - ตั้งแต่ mai ปี่ "" มีการเชื่อมโยงบ่อยขึ้นกับแรกของเดือนมกราคม. "Suksan" is also used as an attribute for other days such as "Valentine's Day" ("สุขสันต์วันแห่งความรัก", suk-san wan haeng khwam rak) = Happy Valentine's Day. "Suksan" ยังใช้เป็นแอตทริบิวต์วันอื่นๆเช่น "วันวาเลนไทน์" ( "สุขสันต์วันแห่งความรัก" สุข-san ซีด haeng รัก khwam) วัน = แฮปปี้วาเลนไทน์.
In other calendars [แก้ไข] ปฏิทินในอีก
Songkran is also celebrated in Laos (called pee mai lao ), Cambodia (called Chaul Chnam Thmey, Cambodian New Year ), Myanmar (called Thingyan ), and by the Dai people in Yunnan , China . สงกรานต์นี้ยังมีชื่อเสียงใน ลาว (ที่เรียกว่า ฉี่ mai ลาว) กัมพูชา (เรียก Chaul Chnam Thmey, ปีใหม่กัมพูชา) พม่า (เรียก Thingyan) และโดย คนไท ใน ยูนนาน, จีน. The same day is celebrated in South Asian calendars as well: the Assamese (called Rongali Bihu), Bengali (called Pohela Boishakh ), Oriya (called Maha Visuba Sankranthi ), Malayali , Punjabi , Sinhalese , and Tamil New Years fall on the same dates, based on the astrological event of the sun beginning its northward journey. วันเดียวกันมีชื่อเสียงในทวีปเอเชียปฏิทินรวม: อัสสัม (เรียก Rongali Bihu) เบงกอล (เรียก Pohela Boishakh) Oriya (เรียกว่ามหา Visuba Sankranthi) Malayali, ปัญจาบ, สิงหล และตก ทมิฬ ปีใหม่ในวันเดียวกันตามเหตุการณ์โหราศาสตร์ของดวงอาทิตย์เริ่มต้นการเดินทางทางเหนือของ. It occurs at the same time as that given by Bede for festivals of Eostre —and Easter weekend occasionally coincides with Songkran (most recently 1979 , 1990 , and 2001 , but not again until 2085 ). [3] มันเกิดขึ้นในเวลาเดียวกันตามที่กำหนดโดย Bede สำหรับ เทศกาล ของ Eostre และวันหยุด อีสเตอร์ อาจเกิดขึ้นพร้อมกับสงกรานต์ (ล่าสุด 1,979, 1,990, และ 2,001 แต่ไม่จนกว่า 2,085). [3]
Other places celebrate with water but more traditionally, such as the Water-Splashing Festival of Chiang Rung ( Jinghong ), China. สถานที่อื่นๆฉลองด้วยน้ำแต่เพิ่มเติมตามธรรมเนียมเช่น Water-เล่นเทศกาล ของเชียงรุ่ง (Jinghong), จีน.

คำศัพท์

1. emphasis=ความสำคัญ

2.pageant= การแห่แหน

3.symbol=สัญลักษณ์

4.Indian=ชาวอินเดีย

5.celebrated=ที่มีชื่อเสียง

6.support=สนับสนุน

7. behavior=พฤติกรรม

8.roam=ท่องเที่ยวไป,

9.ornately =อย่างหรูหรา

อ้างอิง

en.wikipedia.org/wiki/Songkran